Publicado el Deja un comentario

Fin del 2019

Blog Fiestas con encaje de bolillos

¡Terminamos nuestro 9º año de andadura, con 27 revistas publicadas! Contamos con la ayuda de más de 80 colaboradoras (encajeras y diseñadoras), que han querido formar parte de este proyecto, así como más de 600 suscriptoras que han adoptado nuestras revistas como método de aprendizaje. ¡Gracias a todas!

Además de la publicación de la revista, llevamos ya varios años organizando cursos de encaje muy especiales, trayendo a Guadalajara a profesoras como Lenka Suchanek (Canadá) y Bistra Pisancheva (Bulgaria), con la que acabamos de pasar dos estupendos días ya que, gracias a Vuelta y Cruz, ha sido conocida en España y está siendo invitada a impartir cursos por todo el país.

Nuestro objetivo es enseñar técnicas novedosas, innovadoras, e incluso rompedoras, a tantas encajeras que no tienen cerca a una profesora, por lo que también apoyamos otras iniciativas interesantes, como la Escuela de Encajes de Carmen Caricol en Las Palmas, donde tradujimos el curso de Birgit Härtel (Alemania) e impartimos un taller sobre cómo dibujar diagramas, del que muy pronto tendréis más noticias.

Pero si algo ha caracterizado este 2019, ha sido sin duda el maravilloso proyecto de la Unión Europea, BOBBIN LACEE, en el que estamos participando durante 3 años junto a encajeras de otros 5 países, y del que hemos ido informando en las distintas revistas.

Con todo esto a nuestras espaldas, el 2 de enero empezaremos de nuevo a trabajar con entusiasmo y energía para seguir creciendo y cumplir nuevos objetivos, igual de interesantes o más que los de 2019. ¡Esperamos que nos acompañéis en el camino!

¡FELIZ 2020!

Publicado el 1 comentario

Viaje a Scanno (Italia)

Blog Viaje a Scanno BOBBIN LACEE

El segundo encuentro transnacional del proyecto BOBBIN LACEE nos llevó al corazón de los Apeninos en Italia del 26 de Julio al 1 de agosto de 2019 . Scanno, un pequeño pueblo donde se ha hecho encaje durante muchos siglos, fue el anfitrión de unas 50 encajeras muy interesadas en aprender su encaje. Desde España nos desplazamos 10 personas: tres de la organización, tres profesoras y 4 alumnas.

Rita Di Matteo (organizadora del grupo de Italia) nos explicó cómo íbamos a trabajar, escuchamos una charla muy interesante de la historiadora Maria Antonietta Mancini sobre los orígenes del encaje en Scanno, y nos presentaron a la diseñadora de las piezas que íbamos a trabajar, Adele Di Cesare.

La primera impresión al ver los patrones fue de sorpresa, ya que tenían muchas hojas de guipur. En términos generales, el encaje de Scanno es una combinación de encaje de cinta y encaje de guipur. Durante los 5 días de curso aprendimos todas las peculiaridades del encaje, cómo se inicia y se termina, cómo se hacen las hojas dobles, cómo se unen las hojas y las trenzas a las cintas… También fue muy interesante descubrir la diversidad de maneras de trabajar que tienen las encajeras de la zona.

Este segundo encuentro de BOBBIN LACEE ha sido de nuevo un verdadero éxito, con un gran intercambio de conocimientos entre todas las participantes. Ahora, ya de vuelta, nuestro trabajo consiste en enseñar a nuestras profesoras y a todo el alumnado lo que allí hemos aprendido.

Os contamos más en nuestro próximo número: Vuelta y Cruz 27.

Publicado el Deja un comentario

Viaje a Sofía (Bulgaria)

Blog Viaje a Bulgaria

Otra de las grandes ventajas que nos aporta el encaje de bolillos es que nos brinda la posibilidad de viajar a lugares insospechados. Acabamos de llegar de Sofía, Bulgaria, donde participamos en el evento «Tendencias contemporáneas en la presentación del encaje de bolillos y de aguja».

Fuimos invitados por nuestra colaboradora Bistra Pisancheva (fundadora del grupo artesano Sedianka) y la profesora Iva Kyurkchieva (del Instituto de Etnología y Folclore). Ambas dos, con el apoyo del museo, tienen como objetivo recuperar la tradición de tiempos pasados de hacer encaje de bolillos y darle un nuevo impulso. Para demostrar que el encaje está vivo, invitaron a distintas entidades y encajeras que hoy en día están ayudando a la difusión del encaje y a su modernización.

El evento consistió en conferencias impartidas por todos los participantes sobre el encaje de su país o región, y en una exposición preciosa de muy variados tipos de encaje. Los países que participaron en las conferencias son: Bulgaria, Rusia, Croacia, Italia y España.

También tuvimos la oportunidad de visitar Kalofer, pequeña localidad que ha abierto recientemente un pequeño museo y se está haciendo un gran trabajo para recuperar su tradición encajera.

De todo ello hablaremos más en nuestro próximo número: Vuelta y Cruz 26.

Publicado el 2 comentarios

Proyecto BOBBIN LACEE

Blog-Meeting-Bobbin-Lacee-1

Tenemos una noticia muy importante que queremos compartir con nuestras lectoras: la UE nos ha aprobado un interesantísimo proyecto relacionado con la enseñanza del encaje de bolillos y acabamos de empezar a trabajar en él. Del 7 al 10 de diciembre de 2018 celebramos la primera reunión en Übach-Palenberg (Alemania), para dar inicio al proyecto Erasmus+ KA2 «Building Opportunities with boBBins to Innovate the Network of Lace Associations Creating Education and Employment” (BOBBIN LACEE) («Construyendo oportunidades con bolillos para innovar en la red de asociaciones encajeras creando educación y empleo»).

El encaje de bolillos, conocido en toda Europa por sus diferentes técnicas y estilos y considerado una de las artesanías textiles más complejas que existen, ha supuesto para las mujeres a lo largo de la historia la oportunidad de mantener económicamente a sus familias, sin tener que abandonar sus tareas diarias. La confección del encaje de bolillos se transmitía de generación en generación y de boca en boca, sin ningún tipo de apoyo formativo y ocultando los secretos del oficio. Hoy en día, muchas mujeres siguen trabajando el encaje respetando las tradiciones de su zona, sin conocer todo lo que se ha innovado en los últimos tiempos. El proyecto BOBBIN LACEE quiere innovar creando una red de asociaciones de encajeras, cuya finalidad sea la de construir oportunidades de aprendizaje, basadas en la calidad de enseñanza no reglada; ayudando a crear vínculos con el mercado laboral; y sobre todo, fortaleciendo la capacidad de autoestima de los/as participantes.

En el proyecto participamos entidades de 6 países europeos: la coordinadora Forum Alte Spitze (Übach-Palenberg, Alemania) y los socios Verein Klöppeln und Textile Spitzenkunst (Viena, Austria), Couleurs Dentelle (Brioude, Francia), Encajeras Vuelta y Cruz (Cabanillas del Campo, España), Municipio de Scanno (Scanno, Italia) y Ceska Palicka (Praga, República Checa). Como representación de nuestro país, estamos la Asociación Encajeras Vuelta y Cruz, formada por Antje González, Aurora Ramos, Olimpia Terán y Carmen Caricol.

Durante la reunión, se dejaron claras la parte administrativa del proyecto (actividades de seguimiento, difusión y evaluación, así como de los aspectos financieros), los próximos plazos y actividades, las responsabilidades de la coordinadora y de los socios y algunos puntos clave. La reunión también permitió a las socias conocerse mejor y formar el equipo de gestión del proyecto, que se ocupará de garantizar que el proyecto se desarrolle con éxito. ¡Hemos empezado con mucha ilusión, y os seguiremos informando de nuestros pasos!

Publicado el 1 comentario

El Encaje Rosalibre

Blog-Rosalibre-Vuelta-y-Cruz-Revista-24

Creía que en encaje de bolillos ya estaba todo inventado. Pero estaba equivocada. Hablando con Kim Davies (directora del Museo del Encaje, en California, EEUU), me entero de que está de nuevo a la venta un libro de Cathy Belleville (EEUU), publicado por primera vez en 2004. El encaje del libro se llama ROSALIBRE.

Rosalibre es un encaje apenas conocido en España. Es un encaje floral apto solo para iniciadas en el encaje de bolillos. Es cómodo y rápido de hacer, ya que requiere pocos bolillos. Su efecto 3D lo hace muy atractivo y versátil. Rosalibre es el único encaje, hasta ahora, que ha sido inventado o desarrollado en el siglo XXI

Podéis leer la entrevista que le hemos hecho a Cathy Belleville en Vuelta y Cruz 24. Además, encontraréis en esta revista el patrón de la rosa básica, para poder iniciaros en este encaje. Y si os gusta, podrás encontrar mucha más información en su libro, que es un trabajo excepcional, lleno de diagramas de hilos claros. El libro «Introduction to Rosalibre Bobbin Lace», de Cathy Belleville se puede comprar a través de The Lace Museum.