Vuelta y Cruz 30


La revista nº 30 es un tributo al encaje del futuro: digitalización en momentos de pandemia, nuevas maneras de trabajar el encaje tradicional dándole un uso práctico y utilizando materiales no convencionales, moda con materiales respetuosos con el medio ambiente y sostenibles, tecnología para facilitar el picado de los patrones… Nuevas ideas y formas de trabajar, adaptándose a los tiempos que corren.


Magazine No. 30 is a tribute to the lace of the future: digitalisation in times of pandemic, new ways of working traditional lace giving it a practical use and using non-conventional materials, fashion with environmentally friendly and sustainable materials, technology to facilitate the pricking of the patterns… New ideas and ways of working, adapting to the needs of the times.

CONTENIDOS


En la revista Vuelta y Cruz 30 puedes encontrar estos artículos:

  • El futuro del encaje: Artículo, por Elena Kanagy-Loux (EEUU)
  • Reciclando un vaquero: Encaje de guipur, por Dana Mihulková (Rep. Checa)
  • Marcapáginas de torchón: Encaje de torchón, por Irena Ring (Rep. Checa)
  • Capuchina en 3D: Encaje contemporáneo, por Bistra Pisancheva (Bulgaria)
  • Aplicación para bolsillo: Encaje de torchón, por Kara Quinteros (EEUU)
  • Motivo de encaje de Bucks: Encaje Bucks inglés, por Louise West (Gran Bretaña)
  • Encaje austríaco con tres pares: Encaje de cinta, por Leopoldine Wikler (Austria)
  • Encaje a gran escala: Artículo, por Antje González (España)
  • Novedades editoriales: «Dansend Paar: Binche techniek» (Anne Marie Verbeke-Billiet), «Sternchenmeer» (Dana Mihulková) & «Verliebt in Spinnen» (Ursula Bohatsch)
  • Innovación en el proyecto: Artículo, por Antje González (España)

Cada patrón va acompañado de explicaciones y diagramas necesarios para realizarlo.

INDEX


In magazine Twist and Cross 30 you will find these articles:

  • The Future of Lace: Article, by Elena Kanagy-Loux (USA)
  • Recycling a Pair of Jeans: Cluny Lace, by Dana Mihulková (Czech Republic)
  • Torchon Bookmark: Torchon Lace, by Irena Ring (Czech Republic)
  • 3D Nasturtium: Contemporary Lace, by Bistra Pisancheva (Bulgaria)
  • Overlay for Jean Pocket: Torchon Lace, by Kara Quinteros (USA)
  • Bucks Point Motif: Bucks Point Lace, by Louise West (Great Britain)
  • Austrian Lace with Three Pairs: Tape Lace, by Leopoldine Wikler (Austria)
  • Lace-Scale Bobbin Lace: Article, by Antje González (Spain)
  • New Bobbin Lace Books: «Dansend Paar: Binche techniek» (Anne Marie Verbeke-Billiet), «Sternchenmeer» (Dana Mihulková) & «Verliebt in Spinnen» (Ursula Bohatsch)
  • Project Innovation: Article, by Antje González (Spain)

Each pattern is accompanied by the necessary explanations and diagrams to work it.